Lietuvos didžiojo kunigaikščio Aleksandro Jogailaičio dvaro sąskaitų knygos (1494-1504)

Tai yra pirmasis tokio pobūdžio Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje sukurtas šaltinis, apimantis LDK istorijai svarbų dešimties metų laikotarpį (1494-1504). Kartu tai ir pirma dvaro sąskaitų knygų publikacija Lietuvos istoriografijoje. Aleksandro laikais vyko reikšmingos šalies vidaus gyvenimui valstybės valdymo, kanceliarijos, iždo, kariuomenės reformos. Visos šios naujovės siejosi su nuolatinio didžiojo kunigaikščio dvaro atnaujinimu Vilniuje, o taip pat su naujoviškos dalykinės raštijos sukūrimu. Skelbiamas šaltinis atspindi šį valstybinės raštvedybos modernizacijos procesą. Be to, sąskaitų (pajamų ir išlaidų) knygos yra svarbiausias šaltinis pažinti vidinę valdovo dvaro organizaciją ir jo kasdienį gyvenimą. Įvadiniuose straipsniuose (lietuvių ir anglų k.) analizuojamas šaltinio pobūdis ir jo informacinė vertė (R. Petrauskas) bei pateikiami šaltinotyriniai ir tekstologiniai duomenys (D. Antanavičius). Šis Varšuvos senųjų aktų archyve (Archiwum Główne Akt Dawnych) saugomas šaltinis iki šiol tyrinėtojams buvo sunkiai prieinamas ir dėl to menkai panaudotas. Tuo tarpu dvaro sąskaitų knygose vertingos informacijos gali rasti įvairių sričių tyrinėtojai, pradedant politikos ir ekonomikos ir baigiant Bažnyčios ir meno istorikais. Lotyniški tekstai ir išsamios rodyklės padės istorinės terminologijos tyrinėtojams. Tuo tarpu lietuviškas šaltinio vertimas leidžia platesniam skaitytojų ratui susipažinti su vėlyvųjų Viduramžių dvaro gyvenimu. [Iš leidinio]